Customers are required to provide their order-number.
In addition they can use their e-mail address, ZIP code or phone number given that these are present on the Shopify order. Either one of these should be enough for the customer to submit their return.