Returns for custom items are not supported.
Related Articles
How do I remove items from a Return?
A customer returned a product that's not on their return request?
Does it look like an item has been returned twice?
Can a return be started if an item has been refunded in Shopify?
Excluding items from being returned based on product tags