You can pretty easily provide a link for your customers for quick access to your returns policy.

Head over to Returns Portal -> Customizations > Return policy banner.

Make sure to enter the link to your policy, as well as the text you want to display to your customers. Enable the banner and you're all set!