Products are being excluded for a return even if I have not added a product tag/product has no tag

Go to Configuration -> Returns -> Excluded product-tags

Make sure that there are no blank lines or whitespaces in the textfield other than the product-tags you have added

If you haven't added any product-tags there should be not a single character in the textfield

Click save and try again.